【December 2017 No.395】My Participation in the Kyodan’s Reformation Youth 500 Event (1)

by Sato Misaki, 10th grade student Soka Church, Kanto District


I took part in the Kyodan’s Reformation Youth 500 event at Megumi Chalet in Karuizawa (a Christian campsite in Nagano Prefecture), Aug. 9-11. I spent a meaningful and enjoyable time, which I thought must be God’s leading.


For me, the workshops were the best part. I participated in the “worship leaders” group. There, of course, we dealt with the flow of the worship service, considering the contents of prayers, and we also delved into why prayer is really important in the first place, as we participated in developing a worship service. In the midst of that activity, we also dealt with a Bible passage—this time, the story about Jesus and Zaccheus, and we studied this passage through songs, dancing, pictures, plays and messages. While listening to these messages, I thought about how much we have in common with Zaccheus.


I attend a Christian school, but here at this event, there was a freshness in that camp environment as we shared information and ideas with the many pastors and same-age companions who were also Christians—a good environment and a rare opportunity. This was one point that made my attendance at this camp so good. While participating with my companions and the pastors, I realized that in the midst of my busy days I forget to pray; but as I am talking more to God now, it would be good to entrust my concerns to God, and it would be good to put down the burdens I am carrying. I thought that as I pray to God, I need to become more frank with God. It’s not that I am not always frank with God, but I had thought that dealing with my present thoughts and feelings, suffering with the worries that I have now by myself, was a good thing. At times, it is important to reflect on one’s worries, but I realized that confiding those things to God and talking about them with Him is also important. When reflecting on my life prior to this camp, I realized how really important this camp was for me.


In addition, while we enjoyed the abundant nature surrounding Karuizawa, we played a game of volleyball in which we were thinking of commemorating the 500th anniversary by trying to keep the volleyball up in the air for 500 volleys. Our group of about 20, which included both male and female pastors together with students from elementary school through high school, had a lot of fun. But we soon realized that we would never get up to 500, so we proceeded by counting each volley as ten. The adults were particularly intense, and we soon forgot time as we played. This was one of the activities, which also included a walk through Kyu Karuizawa, hiking, etc. In the evening, after a delicious dinner, we played such card games as “millionaire” and interacted with our companions. As new ties have been created, I am in contact with these companions even now as we celebrate one another’s birthdays and get together. While holding in my heart the sense that all things born from these ties are within God’s plan, I want to continue to build up my relationship with God. (Tr. RT)

リフォーユース500を終えて 高校一年 佐藤美咲(草加教会)


私は今年の夏に軽井沢の恵みシャレーで行われた「リフォーユース500中高生大会」(8月9-11日) に参加させていただきました。一言でいうと、とても有意義で楽しいひとときを過ごすことができ、これも神様のお導きなのかなと思って います。

私が一番良かったと思うのが、ワークショップでした。私は「司 会」のグループに参加しました。ここでは、礼拝の進行の言葉はもちろん、祈りの内容を考え、またなぜお祈りが必要なのかという根本の 所まで突き止め、礼拝作りに携わりました。そのような活動の中で、私たちは今回の聖書箇所である、イエス様とザアカイの話しについて も触れ、歌・ダンス・絵・劇、そして説教からその箇所を学びました。話しを聞いているうちにザアカイと私たちはどこか通じるものがあ るのではないかと思いました。普段私は、キリスト教の学校に通っているのですが、その環境からたくさんの牧師の方や受洗している同い 年の仲間と情報や意見を交換し合うということはとても新鮮で、なかなか機会の無い良い環境でありました。これはこのキャンプに参加し て良かったなと思う一つのポイントでもあります。その仲間や牧師と関わっていく中で、私も忙しい日々の中でお祈りするということは忘 れてしまうけれども、もっと神様と会話をして今、自分が悩んでいることを神様に委ねてもいいのかな、背負っている荷物をここで降ろし てもいいかなと思いました。私は神様との祈りをして神様に素直になろうと思いました。いつも神様に素直じゃないというわけではありま せんが、今私が抱えている思いや感情、悩みは一人でじっくり悩んだようが良いと思っていたのです。一人でじっくり悩むことも時には必 要ですが、そうしたものは神様に打ち明け、話すことが大切だと気付きました。キャンプに参加する前の私にとっては必要なキャンプで あったのではないかと思います。

また軽井沢の豊かな自然に囲まれながら、二十人くらいの牧師の 方々と小学生から高校生までの男女混合でやったバレーボールのトス五百回をする(rally)、というのはとても楽しかったです。結局トス五百 回はできず、一回のトスにつき十回分という方法で大人も子どもも、特に大人が必死でしたが、時間を忘れて遊びました。これはアクティ ビティの一つで他にも旧軽井沢の散策やハイキングなどもありました。夜にはおいしい夕食の後、トランプ(大富豪)をしたりして仲間と 交わりました。その仲間とは今でも連絡をとっており、互いの誕生日を祝ったり遊びに行ったりと新たな繋がりも生まれました。こうした 繋がりから生まれるものも全て神様の御計画の内にあるのだということを心に留めながら、神様との関係を築いていこうと思います。