【February 2018 No.396】Commission on Ecumenical Ministries Reviews International Interaction

 The second Commission on Ecumenical Ministries meeting of the 40th General Assembly Period was held Sept. 11-12, 2017 in the Kyodan meeting room. From this time, the representative of the Japan Christian Social Work League on the Commission on Ecumenical Ministries, Nagasawa Michiko, was replaced by Miyamoto Kazutake.

 Proceedings began with a report by Rev. Hayashida Yoshiyuki on the Japanese Church in Kaohsiung, Taiwan about his work there, which spanned many years. This was followed by a report on overseas mission personnel that was accepted and approved, including the following notes.

•Rev. Kuyama Yasuhiko will retire from his position at Centenary United Methodist Church in Los Angeles at the end of March 2018.

•Rev. Yoshioka Yasutaka of the Sycamore Congregational Church returned to Japan from Sept. 19 through Oct. 19 to extend his visa.

•Rev. Zama Yutaka of the Vancouver United Japanese Church will complete his term on June 30, 2018.

•The Rev. Chibana Sugako will return to the Pirapo Free Methodist Church in Paraguay on Sept.12.

•Missionary Kawai Nozomu was not able to go to his assignment at Pine United Methodist Church in San Francisco, California, USA, because his visa application was not accepted even after waiting for one year.

The main items discussed were as follows.

1) The memorandum of understanding concerning mission cooperation between the Gereja Masahi Injili di Minahasa (GMIM, the Christian Evangelical Church in Minahasa) in Indonesia and the Kyodan was reviewed. There are four GMIM churches within Kyodan (all in Kanto and Chubu districts), and the Commission on Ecumenical Ministries desires to promote this mission cooperation with GMIM.

2) Participants for the EMS International Youth Workshop to be held from June 27 to July 6, 2018 will be sought, but each youth will be required to contribute ¥100,000 towards expenses.

3) Last year, youth were sent to Taiwan and Germany, and the commission wants to continue sending Japanese youth to international places and gatherings.

 At the end, CEM member Wayne Jansen shared a paper, “The Reformed Church in America and the United Church of Christ Working Together.” (Tr. WJ)

From Kyodan Shinpo (The Kyodan Times)

—Nishinosono Michiko, secretary Commission on Ecumenical Ministries

 

 第40総会期第2回世界宣教委員会が、2017年9月11日(月)~12日(火)、教団会議室を会場に開催された。今回より、日本キリスト教社会事業同盟の世界宣教委員は長沢道子委員から宮本和武委員に交代した。

 委員会冒頭に林田義行教師より、台湾の高雄日本語教会での長年にわたるお働きについて報告を伺った。

宣教師人事に関しては以下のことが報告・承認された。

久山康彦教師(センテナリー合同メソジスト教会)は、2018年三月末をもって引退、

吉岡恵生教師は(シカモア組合教会)ビザ更新のため9月19日(火)~10月19日(木)に一時帰国、

坐間豊教師(バンクーバー日系人合同教会)は2018年6月30日に任期満了、

一時帰国しておられた知花スガ子教師(ピラポ自由メソジスト酒井兄姉記念教会Pirapo Free Methodist Church)は九月一二日にパラグアイに戻られる。

川合望(Kawai Nozomu)宣教師(パイン合同メソジスト教会)はビザ申請から一年以上経過したが、ビザが認められず宣教師辞任を承認した。

主な協議事項は以下の通りである。
 日本基督教団内(関東教区と中部教区)に関係教会が四つある、インドネシアのミナハサ福音キリスト教会と日本基督教団との宣教協約草案について確認、世界宣教委員会としてはこの協約を推進していきたいと願っている。

 2018年6月27日~7月6日にドイツで開催されるEMS国際青年ワークショップに参加する青年を自己負担10万円にて公募する。

 今年は台湾やドイツに青年を送り出したが、これからも日本の青年を国際的な場所、集会に送り出したい。

 終わりにジャンセン委員より、「アメリカ改革派教会と日本基督教団の歩み」について発題を伺った。
(西之園路子報「教団新報」より)